-
1 манера разговаривать
ngener. conversationDictionnaire russe-français universel > манера разговаривать
-
2 манера разговаривать, капризно растягивая слова (e .g. She is talking jap. or She is a mother of jap.)
Универсальный русско-английский словарь > манера разговаривать, капризно растягивая слова (e .g. She is talking jap. or She is a mother of jap.)
-
3 манера разговаривать, капризно растягивая слова
American English: (e.g. She is talking jap. or She is a mother of jap.) jap (сокр. от jewish american princess) (сленг)Универсальный русско-английский словарь > манера разговаривать, капризно растягивая слова
-
4 манера
ж.1) maniera, modo m2) мн. modi m pl, maniere f plучить хорошим манерам — insegnare le buone maniere -
5 манера
1) манера. -ры - манери, поводження, (грубые) вихватки. [Панське виховання давали у тому пансіоні: перша річ «манери» (поводження) (Кониськ.). Не люблю я паннів з паничівськими вихватками (Н.-Лев.)]. -ра держаться, вести себя - манера, спосіб поводитися, звичай, поведінка, поводження, (шутл.) поведенція. [Кожен край має свій звичай (Приказка). Було щось таке натуральне, хлопське в цілій його поведінці (Франко). Така їхня поведенція (Київ)]. Приобрести -ры - здобути собі манер, (ирон.) набратися манер. [Цих манер він набрався в салонах одеських купців (Н.-Лев.)]. Изящные манеры - елегантні манери, добірні манери. Непринуждённые -ры - вільні манери, вільне поводження. Скромные -ры - скромні манери, скромне поводження;2) маніра и манера, спосіб, штиб, (вульг. диал.) манорія. [Особлива маніра стилістична (Грінч.). Засвоюють його літературну манеру (Єфр.). То такий спосіб у Москві (Крим.). То він жартує. Це в його така вдача, така манорія (Н.-Лев.)]. -ра разговаривать - спосіб розмови (розмовляння). [Залишімо цей спосіб розмовляння (Крим.)]. -ра говорить - спосіб говорити, говірка говоріння. [З себе була висока, огрядна, говірки скорої, гучної (М. Вовч.)]. У всякого своя -ра - у всякого своя манера, свій штиб. Переменить -ру - відмінити штиб, перейти на инший штиб.* * *мане́ра; мані́ра -
6 манера
1) ( образ действий) modo м., maniera ж.2) ( внешние формы поведения) манеры maniere ж. мн., modi м. мн.* * *ж.1) maniera, modo mмане́ра вести себя — il modo di comportarsi
новая мане́ра пения — una nuova maniera di cantare
у него странная мане́ра разговаривать — (lui) ha una strana maniera di parlare
2) мн. modi m pl, maniere f plучить хорошим мане́рам — insegnare le buone maniere
* * *n1) gener. andare, carattere, foggia, garbo, tratto, uso, verso, genere, gusto, il come, maniera, mo', modo, stile (письма, искусства и т.п.), tono2) obs. quadra3) liter. metro4) arts. facitura, fattura -
7 манера говорить
ngener. runas veids (разговаривать) -
8 манера
51 С ж. неод.1. viis, komme, laad, maneer (ka trük., kunst), tava, harjumus; \манераа поведения käitumisviis, \манераа исполнения esitusviis, \манераа сидеть istumisviis, что за \манераа mis komme see olgu v on, у кого странная \манераа разговаривать kellel on kummaline kõnelemismaneer v rääkimisviis, его \манераа держаться tema käitumismaneer v hoiak, "чёрная \манераа…" metsotinto (sügavtrükimenetlus);2. \манераы мн. ч. kombed; у него прекрасные \манераы tal on head kombed, ta käitub väga hästi, плохие \манераы halvad kombed, halb käitumine -
9 манер
манера; манер уст. разг.;кутшӧм манерӧн? — каким манером? на какой манер?сёрнитан манер — манера разговаривать;
-
10 mód
• возможность способ• наклонение в языковедении• способ* * *формы: módja, módok, módot1) спо́соб м; приём мily(en) módon — таки́м о́бразом, спо́собом
új módon — по-но́вому
a maga módján — по-сво́ему
2) возмо́жность жha van rá mód — е́сли (воз)мо́жно
3) грам наклоне́ние с* * *[\módot, \módja, \módok] 1. способ, образ, nép. манер; (kifejezésekben) лад;gyártási \mód — способ изготовления; használati \mód — способ употребления; a kidolgozás \módja — способ отделки/обработки; termelési\mód — способ производства; azonos \módon — равным образом; bármily \módon is — каким бы то ни было способом; előírt \módon — по указанному; három \módon — тройко; ilyen/ily \mód — оп таким способом/образом; таким путём; nép. таким манером; kellő/illő \módon — хорошенько; как следует; különböző \módon — по разному; на разные лады; minden lehető \módon — всевозможными способами; szól., biz. всеми правдами всеми и неправдами; a szokásos \módon — обыкновенным путём; vmilyen \módon — некоторым образом; minden \módot kipróbál — испробовать все способы;eljárási \mód — образ действия;
2. (vkinek a szokása) манера;a maga \módján — посвоему; nép. на свой манер; на свой лад; mindenki a maga \módján — каждый по своему; всякий на свой лад; saját \módján intéz el vkit — расправиться по-свойски с кем-л.;furcsa \módon szokott beszélgetni — у него странная манера разговаривать;
3. (módszer) метод, манера;az éneklés új \módja — новая манера пения;
4.bolond \módjára viselkedik — вести себя по-сумасшедшему/по-дурацки; francia \módra — по-французкому; на французский лад; на французский манер; magyar \módra — по-венгерски; orosz \módra — по-русски; régi \módra — постарому; на старый лад; új \módra — по-новому; на новый лад;vminek a \módjára — наподобие чего-л.;
5. (lehetőség) возможность;ha \mód van rá — если можно; nincs rá \mód — нет возможности; \módja van vmire — иметь возможность что-л. сделать; \módómban van — в моих силах; nincs \módómban ezt megtenni — я не имею возможности этого сделать; (ez) nem áll \módómban в этом я не властен; nem á!l \módomban ez ügyben dönteni — не в моей власти решать это дело; nem áll \módjában, hogy a helyzeten változtasson — он не властен изменить положение; \módját ejti vminek — найти возможность для чего-л.; megtalálja a \módját (ravaszsággal) — ухитриться; \módot nyújt — дать v. предоставить возможность;amint \mód van rá — при первой возможности;
6. nyelv. модальность, наклонение;óhajtó \mód — оптатив; parancsoló \mód — повелительное наклонение; императивfeltételes \mód — условное/сослагательное наклонение; конъюнктив; (ki)jelentő \mód изъявительное наклонение; индикатив;
-
11 manera
fmanera de plantear un problema — постановка вопросаpensar a su manera — думать по-своему( на свой лад)de ninguna manera — никоим образом; ни за чтоa manera de loc. prep. — наподобие чего-либоde manera que loc. conj., por manera que loc. conj., en manera que loc. conj. уст. — так чтоa la manera (de) — наподобие, на манер2) ( чаще pl) манеры, поведениеtener maneras groseras — быть грубым в обращении4) ширинка5) моральные качества ( человека)6) уст. карман8) жив. манера, метод••a manera de telonio loc. adv. разг. — беспорядочно, хаотично, наспех -
12 manera
f1) способ; манера, образ действияde esa manera — итак, таким образом
de ninguna manera — никоим образом; ни за что
a manera de loc. prep. — наподобие чего-либо
de manera que loc. conj., por manera que loc. conj., en manera que loc. conj. уст. — так что
a la manera (de) — наподобие, на манер
2) ( чаще pl) манеры, поведение4) ширинка5) моральные качества ( человека)6) уст. карман7) уст. ловкость; хитрость8) жив. манера, метод••en gran manera loc. adv. — весьма, в значительной степени
sobre manera loc. adv. — слишком, чрезмерно
a manera de telonio loc. adv. разг. — беспорядочно, хаотично, наспех
-
13 conversation
f1) разговор; беседаêtre à la [en] conversation — участвовать в разговореfaire la conversation avec qn — разговаривать, беседовать с кем-либо2) переговоры, встреча ( для переговоров)avoir une conversation brillante — быть блестящим собеседникомavoir de la conversation разг. — уметь поддерживать беседу; легко говорить4) уст. встреча, свидание -
14 jeito
-
15 jap (сокр. от jewish american princess)
Универсальный англо-русский словарь > jap (сокр. от jewish american princess)
-
16 conversation
сущ.1) общ. манера разговаривать, встреча (для переговоров), беседа, переговоры, разговор, умение вести разговор2) устар. свидание3) выч. разговор (последовательность информационных обменов в процессе выполнения процедуры пользователем), диалог (человек-машина) -
17 speaking
['spiːkɪŋ] 1. сущ.1)а) беседа, разговорSyn:б) лекция, речь; обмен мнениями, дискуссия, обсуждениеSyn:2)а) выступление; произнесение речи2. прил.1)а) говорящийв) говорящий ( на таком-то языке)English-speaking country — страна, где говорят на английском языке
2) яркий, выразительный, поразительныйSyn:3) (по)разительный; точный (о сходстве, подобии)She is the speaking image of her mother. — Она как две капли воды похожа на свою мать.
Syn:•• -
18 ordinary
['ɔːd(ə)nrɪ]adj1) обычный, обыкновенный, простойIt is his ordinary way of talking. — Это его обычная манера разговаривать.
His ordinary lunch consisted of a sandwich and cup of tea. — Его обычный завтрак состоял из бутерброда и чашки чая.
- ordinary day- ordinary school
- ordinary occupation
- ordinary food
- ordinary procedure
- ordinary thing
- ordinary train
- ordinary occupation
- ordinary work
- ordinary words
- more than ordinary
- in an ordunary situation
- in ordinary life2) средний, рядовой, заурядныйHe is no ordinary man. — Он необыкновенный/незаурядный человек.
He is not just an ordinary actor. — Он незаурядный актер.
He is an ordinary kind of person. — Он ничем не примечательная личность.
The speaker was ordinary and tiresome. — Он был заурядным, утомительным оратором
- ordinary country doctor- very ordinary clothes
- very ordinary shoes
- ordinary pencils
- ordinary Russian
- ordinary abilities
- ordinary kind of person
- book for the ordinary reader
- above ordinary abilities -
19 smb's manner of speaking
smb's manner of speaking (of treating people, of interrupting any conversation) чья-либо манера разговаривать (обращаться с людьми, вмешиваться в любой разговор)English-Russian combinatory dictionary > smb's manner of speaking
-
20 tacky
adj AmE1) infmlA poor-white and untidy person, he, in short, was tacky — Будучи бедным белым и к тому же довольно неопрятным, он был явно лишен светского лоска
She talked in a manner that would be considered a bit countrified if not slightly tacky — Ее манера разговаривать носила провинциальный, если не вульгарный характер
2) infml3) infml4) slHe seems tacky but that's just the way he is — Он не пьяный. Он просто всегда такой
См. также в других словарях:
МАНЕРА — МАНЕРА, ы, жен. 1. Способ что н. делать, та или иная особенность поведения, образ действия. М. вести себя. Новая м. пения. У него странная м. разговаривать. 2. мн. Внешние формы поведения. Плохие манеры. Учить хорошим манерам. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тон — I м. 1. Музыкальный звук определённой высоты (в отличие от шума). отт. Качество звучания музыкального инструмента или голоса. 2. Принимаемое за единицу соотношение по высоте двух звуков темперированного звукоряда, равное двум полутонам. 3. Звук… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тон — I м. 1. Музыкальный звук определённой высоты (в отличие от шума). отт. Качество звучания музыкального инструмента или голоса. 2. Принимаемое за единицу соотношение по высоте двух звуков темперированного звукоряда, равное двум полутонам. 3. Звук… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эгоцентрическая речь — – термин Ж.Пиаже, обозначает речь, обслуживающую собственные интересы и психические процессы. Это эхолалия (повторение речи окружающих людей), монолог (речевое сопровождение собственных действий) и коллективный монолог (речь в присутствии других… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
эгоцентрическая речь — вульгарно плебейская манера разговаривать с самим собой. Ср. изображение этого явления у Дж. Лондона в рассказе «Золотой каньон». Если это делается при других (например, столяр, изготовляя шкаф, вслух рассчитывает, как пилить готовящиеся… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ЗНАЧЕНИЕ — один из осн. элементов культуры, наряду с обычаем нормой, ценностью и смыслом; специфически культурное средство соединения человека с окружающим миром или вообще субъекта с объектом через посредство знаков. Если в экон. деятельности… … Энциклопедия культурологии
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Фонация, фонационный этикет — Давно существует ряд правил фонации в условиях светского общения, которые и в наше время не утратили своего значения. Многие такого рода рекомендации следует соблюдать, находясь в обществе культурных людей, как и остальные правила хорошего тона.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Характерные особенности произношения, выговора, манеры речи — Имена существительные разг. БОЛТОВНЯ/, ле/пет, лепета/ние, разг. стрекота/ние, разг. стрекотня/, разг. стрёкот, разг. тарахте/ние и разг. тарахте/нье, разг. трескотня/, разг. треща/ние, разг. цокота/нье, разг. ще/бет, разг. щебета/ние.… … Словарь синонимов русского языка
фонация — , фонационный этикет. Давно существует ряд правил фонации в условиях светского общения, которые и в наше время не утратили своего значения. Многие такого рода рекомендации следует соблюдать, находясь в обществе культурных людей, как и… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология